Hello Stu,
Do you know which cultivar your Pieris is? Reason being some are hardy to -15C but others are only hardy to -5C and we had colder temperatures than that in our last record breaking winter.
We have also had some late frosts recently, Pieris although hardy are susceptible to having their young leaf shoots damaged by late frosts. A piece of horticultural fleece over the top next spring when the young shoots are developing on cold nights will prevent any damage.
If flowering is finished this year give your Pieris a light prune, cutting off the damaged young shoots with a sharp, clean pair of secateurs. Healthy young shoots should consequently develop to replace the damaged ones.
Also I would not supplement with mains water, if you can buy and install a waterbutt to collect rainwater for all your ericaceous plants. Mains water usually has a pH well above 7 which is no good for ericaceous plants.
The white deposit on the base of your pots is probably limescale highlighting the alkalinity of the water.
Finally I'm sure you are but be very careful with feeding making sure you are not overdosing and I would feed a Pieris in spring, not summer, a few weeks before the flowers and new foliage are due.